Разработчик: URUSoft
Язык: английский
Тип распространения: бесплатно
Сайт: www.urusoft.net

Subtitle Workshop — практически идеальный набор инструментов для создания и редактирования субтитров. Мало того, что программа обладает удобным интерфейсом, так еще и по функциональности укладывает на лопатки всех своих конкурентов: понимает множество языков и форматов субтитров, есть встроенный проигрыватель, удобная синхронизация текста и кадров из фильма, настройки шрифтов и многое другое. Одним словом, утилита пригодится и тем, кто пишет субтитры с нуля, и тем, кто хочет подогнать найденные в интернете субтитры под свою копию фильма.